Только что посмотрела. Перевод оказался очень плохим. Может быть именно поэтому фильм показался мне совершенно непонятным. Главный герой Патрик-Котёнок какой-то не совсем адекватный. Он делает много странных никак не объяснимых вещей. Такое впечатление, что ему просто не хочется верить в окружающую его действительность. Например, он выбросил в море найденное им в фургончике друга-музыканта оружие. При этом он даже не поинтересовался, что это за оружие, зачем оно, и каковыми могут быть последствия его пропажи. Мало того, что Патрик выбросил оружие, так он ещё и остался жить в фургончике дальше уже после того, как узнал, что оружие принадлежало серьёзным ребятам. Лишь чудо спасло Патрика от смерти. Он уже стоял в выротой для него могиле, но преступники передумали стрелять. Кстати, странно, что они передумали, так как немного позже они убили другого парня, которого звали, кажется, Ирвин, друга детства Патрика.
читать дальшеСтранен эпизод с террористическим актом в баре. Почему полиция заподозрила в нём Патрика? Он же пострадал, как и многие другие, и никакие факты на его вину не указывали. Тем не менее из Патрика пытались выбить признание, а он вёл себя в полиции как последний идиот.
Ладно, хватит о сюжете. Костюмы в фильме действительно замечательные. Много хорошей музыки. Нет никаких откровенных сцен, даже поцелуев. Выглядит всё немного комично.
История же поиска Патриком родителей сама по себе хороша. Патрик ищет мать и в конце концов находит её счастливой замужней женщиной с детьми, напрочь забывшей о своём первом внебрачном ребёнке. В этом что-то есть... Встреча выглядела совсем не так, как Патрик представлял её себе, но больше уже он не нуждался в поиске. Ещё оригинально то, что младшего сына матери Патрика тоже зовут Патрик. Это обыкновенный мальчик. Наверное, такой, каким главный герой мог бы быть.
Очень позабавил меня эпизод, когда в школе Патрик написал вместо какого-то сочинения эротический рассказ. А школа была при церкви, в ней готовили священников. Реакцию учителей в рясах вполне можно себе представить.
Не знаю, советовать ли этот фильм... Если честно, мне он не очень понравился. Но, может быть, с другим переводом впечатление было бы и получше.
Официальный сайт фильма