Ещё пара приколов

[Anrielle]

Перевод с китайского на русский, выполненный китайцами.



Инорусские слова с переводом, подчас весьма забавным.

@темы: Веселое

Comments

Очень напоминает Сократовский перевод игры Дюк Нюкен,года 94-го.

"если попали в мертвый конец,давите космическую преграду".

[Anrielle]

Перевод через промт напоминает.

В Чехии и Испании я часто видела подобное, хотя ошибок там и меньше. но они очень забавны... в парк развлечений зазывали посмотреть на пингвинтару, плавиться на каное и покататься на лизинке. Буклетов тогда взяла штук десять...

[Anrielle]

nolik

Представляю, как иностранцы потешаются, когда читают что-нибудь, написанное нами на их языке.

Anrielle Да уж ^^